»î¿¡¼
±ú¾î³ª±â
Á¦10Àå ºÒ±³°æÀü¸ðÀ½
È£Èí°ü(û¼ýåκ) °ÀÇ
-
¾È¹Ý¼öÀÇ°æ(äÌÚõáúëòÌè, Anapansti Sutta)
´Ï¾Æ³ªÆ÷´ÏÄ«ÀÇ Æȸ®¾î ¹ø¿ª
ºñ±¸µéÀÌ¿©, È£Èí°üÀ» ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé Å« °ø´ö°ú Å« À̵æÀÌ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. È£Èí°üÀ» ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ¸é »ç³äó(ÞÌÒ·ô¥)°¡ ¿ÏÀüÇØ Áø´Ù. ÀÌ ³×°¡Áö °üÇàÀ» ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé ÀÏ°ö °¡Áö ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¿ÏÀüÇØÁø´Ù. ÀÏ°ö°¡Áö ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé ÁöÇý¿Í ÇØÅ»ÀÌ ¿ÏÀüÇØÁø´Ù. ±×·¯¸é Å« °ø´ö°ú Å« À̵æÀ» ¾ò°Ô µÇ´Â È£Èí°üÀ» ¾î¶»°Ô ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ¾ß Çϴ°¡? ÀÌ¿¡ ºñ±¸´ÏµéÀÌ¿©, ºñ±¸´Â ½£À̳ª, ³ª¹«¾Æ·¡, ȤÀº Á¶¿ëÇÑ °÷À¸·Î °¡¼ °á°¡ºÎÁ·Π¾É¾Æ ¸öÀ» ¹Ù·Î ÇÏ°í ¸¶À½À» °¡´Ùµë´Â´Ù. ºñ±¸´Ï´Â ¼ûÀ» µé¾î½¯ ¶§µµ À¯³äÇÏ°í ¼ûÀ» ³»½¯ ¶§µµ À¯³äÇÑ´Ù.
1.¸ö¿¡ ´ëÇÑ ¸í»ó
1) ¼ûÀ» ±æ°Ô µéÀÌ ½¬¸é¼ ±×´Â '³ª´Â ¼ûÀ» ±æ°Ô µéÀ̽¬°í ÀÖ´Ù.'¶ó°í ¾Ë°í ¼ûÀ» ±æ°Ô ³»½¯¶§´Â '³ª´Â ¼ûÀ»
±æ°Ô ³»½¬°í ÀÖ´Ù'¶ó°í ¾È´Ù. 2) ¼ûÀ» ©°Ô µéÀ̽¯¶§, ±×´Â '³ª´Â ¼ûÀ» ª°Ô µéÀ̽¬°í ÀÖ´Ù'¶ó°í ¾Ë¸ç, ¼ûÀ» ª°Ô ³»½¯ ¶§´Â '³ª´Â ¼ûÀ» ª
°Ô ³»½¬°í ÀÖ´Ù'°í ¾È´Ù. 3) '¿Â¸öÀ¸·Î ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. '¿Â ¸öÀ¸·Î ³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½Å
À» ´Û´Â´Ù. 4) '¸öÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ(È£ÈíÀÇ)¸¦ °í¿äÈ÷ ÇÏ°í ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù.
'¸öÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ(È£Èí
ÀÇ)ÀÀ °í¿äÈ÷ ÇÏ°í ³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù.
2. ´À³¦¿¡ ´ëÇÑ ¸í»ó
5) 'ȯÈñ½ÉÀ» ´À³¢¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 6) 'Çູ°¨À» ´À³¢¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù.)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 7) 'Á¤½ÅÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ´À³¢¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 8) 'Á¤½ÅÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» °í¿äÈ÷ ÇÏ°í ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´À´À ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù.
3. ¸¶À½¿¡ ´ëÇÑ ¸í»ó
9) '¸¶À½À¸·Î ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù.
10) '¸¶À½À» Áñ°ÅÀÌ ÇÏ¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 11) '¸¶À½À» ÁýÁßÇÏ¿© ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù.)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 12) '¸¶À½À» ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ÇÏ¿© ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù.
4. ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¸í»ó
13) '¹«»óÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¸í»óÇÏ¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù.(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 14) 'ÁýÂø¾ø´Â ¸¶À½¿¡ ´ëÇØ ¸í»óÇÏ¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 15) '¸êÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¸í»óÇÏ¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù. 16) '³õ¾Æ ¹ö¸®´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¸í»óÇÏ¸ç ³ª´Â ¼ûÀ» µéÀ̽®´Ù(³ª´Â ¼ûÀ» ³»½®´Ù)'¶ó°í ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ´Û´Â´Ù.
ºñ±¸´ÏµéÀÌ¿©, ÀÌ¿Í °°ÀÌ ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé È£Èí°üÀº Å« °ø´ö°ú Å« À̵æÀ» °¡Á®´Ù ÁØ´Ù.
5. »ç³äó¸¦ ¿Ï¼ºÇϱâ
±×·¯¸é ¾î¶»°Ô ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î È£Èí°üÀ» ¼öÇàÇϸé ÀÌ ³×°¡Áö °üÇàÀ» ¿ÏÀüÇÏ°Ô Çϴ°¡?
1) ºñ±¸°¡ ¿Â ¸¶À½À» ´ÙÇØ ±æ°Å³ª ȤÀº ªÀº ¼ûÀ» µéÀ̽¬°í ³»½¯¶§, ¶Ç ºñ±¸°¡ ¿Â¸öÀ¸·Î(È£ÈíÀÇ)¼ûÀ» µéÀÌ
½¬°í ³»½¬´Â °ÍÀ» ÀÍÈú ¶§, ȤÀº ±× ¿òÁ÷ÀÓÀ» °í¿äÈ÷ ÇÏ´Â µ¿¾È ¹Ù·Î ±×¶§, ºñ±¸µéÀÌ¿©, ºñ±¸´Â ¸ö¿¡¼
¸öÀ» ºÎÁö·±È÷ ÁöÄѺ¸°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ±ú´Þ¾Æ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿å½É°ú ½½ÇÄÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ¾Ö³ÄÇÏ¸é ºñ±¸
µéÀÌ¿©, ³» ¸»Çϳë´Ï ¼ûÀ» µéÀ̽¬°í ³»½¬´Â °ÍÀº ¸öÀÇ ÀÛ¿ëÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
2) ºñ±¸°¡ ȯÈñ½ÉÀ» ´À±â¸ç ¼ûÀ» µéÀ̽¬°í ³»½¬´Â °ÍÀ» ´ÛÀ» ¶§, ȤÀº Çູ°¨À» ´À³¥ ¶§, ȤÀº Á¤½ÅÀÛ¿ëÀ»
´À³¥ ¶§, ¹Ù·Î ±×¶§, ºñ±¸µéÀÌ¿©, ºñ±¸´Â ´À³¦ ¼Ó¿¡¼ ´À³¦À» ºÎÁö·±È÷ ÁöÄѺ¸°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ±ú
´Þ¾Æ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿å½É°ú ½½ÇÄÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºñ±¸µéÀÌ¿©, ³» ¸»Çϳë´Ï ¿Â ¸¶À½À¸·Î ¼ûÀ» µéÀ̽¬
°í ³»½¬´Â °ÍÀº ÇϳªÀÇ ´À³¦À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
3) ºñ±¸°¡ ¸¶À½À» ´À³¢¸ç ¼ûÀ» µéÀ̽¬°í ³»½¬´Â °ÍÀ» ÀÍÈú ¶§, ȤÀº ¸¶À½À» Áñ°ÅÀÌ ÇÏ°í, ȤÀº ¸¶À½À» ÁýÁß
ÇÏ°í, ¶Ç ȤÀº ¸¶À½À» ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ÇÒ ¶§, ¹Ù·Î ±×¶§, ºñ±¸´Â ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼ ¸¶À½À» ºÎÁö·±È÷ ÁöÄѺ¸¸ç ºÐ¸í
ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ±ú´Þ¾Æ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿å½É°ú ½½ÇÄÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ¾Ö³ÄÇÏ¸é ºñ±¸µéÀÌ¿©, ³» ¸»Çϳë´Ï ±ú¾î ÀÖ
Áö ¸øÇÏ°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â À̴ ȣÈí°üÀ» ¹ßÀü½Ãų ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
4) ºñ±¸°¡ ¹«»óÇÔ, ÁýÂø¾ø´Â ¸¶À½, ¸êÇÔ, ³õ¾Æ ¹ö¸®±â¿¡ ´ëÇØ ¸í»óÇÏ´Â µ¿¾È ¼ûÀ» µéÀ̽¬°í ³»½¬´Â °ÍÀ» ´Û
À» ¶§, ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ¹ý ¼Ó¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¹ýÀ» ºÎÁö·±È÷ ÁöÄѺ¸¸ç ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ±ú´Þ¾Æ ÀÌ ¼¼»óÀÇ
¿å½É°ú ½½ÇÄÀ» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ¿å½É°ú ½½ÇÄÀ» ÁöÇý·Ó°Ô ±Øº¹ÇÑ µÚ, ±×´Â ¿ÏÀüÇÑ ÆòÁ¤½ÉÀ» °¡Áø´Ù.
ºñ±¸µéÀÌ¿©, ±×¿Í °°ÀÌ È£Èí°üÀ» ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ¸é ³× °¡Áö °üÇàÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·¯¸é ³× °¡Áö °üÇàÀ» ¾î¶»°Ô ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé ÀÏ°ö°¡Áö ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¿ä¼Ò[Ä¥°¢Áö]°¡ ¿ÏÀü
ÇØÁö´Â°¡?
ºñ±¸°¡ ¸ö, ´À³¦, ¸¶À½, ±×¸®°í ¹ý¿¡ ´ëÇØ ºÎÁö·±È÷...... ¸í»óÇÒ ¶§ ¸¹Àº Á¤½ÅÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ ¸¼Àº Á¤½ÅÀ» ¾ò°Ô µÇ¸é, ¹Ù·Î ±×¶§, ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '±ú¾î Àִ¸¶À½[¿°°¢Áö]'À» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ¹Ù·Î ±×¶§, ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â ±ú¾î ÀÖ´Â ¸¶À½À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±× ¶§ ±×´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '±ú¾î ÀÖ´Â ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¸°Ô ±ú¾î ÀÖ´Â ÀÚ¼¼·Î ºñ±¸´Â »ç¹°À» ³¹³¹ÀÌ ÁöÇý·Ó°Ô »ìÇÇ°í ÀÚ¼¼È÷ Á¶»çÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ºñ±¸µé¿¡°Ô ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '»ìÇÇ´Â ¸¶À½[Åùý°¢Áö]'ÀÌ ÀϾÙ. ¹Ù·Î ±× ¶§, ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '»ìÇÇ´Â ¸¶À½'À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±× ¶§ ±×´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '±ú¾î ÀÖ´Â ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°¡ »ç¹°À» ³¹³¹ÀÌ ÁöÇý·Ó°Ô »ìÇÇ°í ÀÚ¼¼È÷ Á¶»çÇÏ´Â µ¿¾È ±×¿¡°Ô´Â ÁöÄ¡Áö ¾Ê´Â ¿¡³ÊÁö°¡ »ý±ä´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ºñ±¸¿¡°Ô ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '¾Ö¾²´Â ¸¶À½[Á¤Áø°¢Áö]'ÀÌ ÀϾ¸é, ¹Ù·Î ±× ¶§ ±×´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '¾Ö¾²´Â ¸¶À½'À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±× ¶§, ±×´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '¾Ö¾²´Â ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÁöÄ¡Áö ¾Ê´Â ¿¡³ÊÁö·Î °¡µæ Âù ±×´Â ¹ý¿À» ´À³¤´Ù. ±×¸®°í ¿¡³ÊÁö·Î °¡µæ Âù ºñ±¸°¡ ¹ý¿À» ´À³¥ ¶§, ¹Ù·Î ±×¶§ ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '±â»µÇÏ´Â ¸¶À½[Èñ°¢Áö]'ÀÌ ÀϾÙ. ¹Ù·Î ±×¶§ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '±â»µÇÏ´Â ¸¶À½'À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '±â»µÇÏ´Â ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹ý¿·Î °¡µæ Âù ºñ±¸ÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½Àº °í¿äÇØÁø´Ù. ±×¸®°í ¹ý¿·Î °¡µæ Âù ±×ÀÇ ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ °í¿äÇØÁú ¶§, ¹Ù·Î ±×¶§ ±×¿¡°Ô ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '°í¿äÇÑ ¸¶À½[Á¦°¢ºÐ]'ÀÌ ÀϾÙ. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '°í¿äÇÑ ¸¶À½'À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â '°í¿äÇÏ ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. °í¿äÇÏ°í Áñ°Å¿î ±×ÀÇ ¸¶À½Àº ÁýÁßÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í °í¿äÇÏ°í Áñ°Å¿î ºñ±¸ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÁýÁßÇÏ°Ô µÇ¸é, ¹Ù·Î ±×¶§ ±×¿¡°Ô ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â 'ÁýÁßÇÏ´Â ¸¶À½[Á¤°¢ºÐ]'ÀÌ ÀϾÙ. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â 'ÁýÁßÇÏ´Â ¸¶À½'À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â 'ÁýÁßÇÏ´Â ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÁýÁßµÈ ¸¶À½À¸·Î ±×´Â ¿ÏÀüÇÑ ÆòÁ¤½ÉÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í ÁýÁßµÈ ¸¶À½¿¡¼ ÆòÁ¤ÇÑ ´«À¸·Î »ç¹°À» º¸°Ô µÉ ¶§, ¹Ù·Î ±× ¶§ ºñ±¸¿¡°Ô ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â 'ÆòÁ¤ÇÑ ¸¶À½[Æòµî°¢Áö]'ÀÌ ÀϾÙ. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â 'ÆòÁ¤ÇÑ ¸¶À½'À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ¹Ù·Î ±×¶§ ºñ±¸´Â ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â 'ÆòÁ¤ÇÑ ¸¶À½'À» ¿Ï¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×¿Í°°ÀÌ ³× °¡Áö °üÇàÀ» ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé ÀÏ°ö°¡Áö ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¿ä¼Ò°¡ ¿ÏÀüÇØÁø´Ù. ±×·¯¸é ÀÏ°ö°¡Áö ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ ¾î‹Ø°Ô ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé ÁöÇý¿Í ÇØÅ»À» ¾òÀ» ¼ö Àִ°¡? ÀÌ¿¡ ºñ±¸µéÀÌ¿©, ºñ±¸´Â ÁýÂø°ú ¿å½ÉÀ» ¹ö¸®°í ¸êÇÔ¿¡ °ÅÇÏ¸ç ³õ¾Æ ¹ö¸®´Â °¡¿îµ¥, ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â ±ú¾î ÀÖ°í, »ìÇÇ°í ¾Ö¾²¸ç, ±â»µÇÏ°í, °í¿äÇϸç, ÁýÁßÇÏ°í, ÆòÁ¤ÇÑ ¸¶À½À» ¹ßÀü½ÃŲ´Ù. ±×¿Í °°ÀÌ ÀÏ°ö°¡Áö ±ú´ÞÀ½À¸·Î °¡´Â ¿ä¼Ò¸¦ ºÎÁö·±È÷ ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇϸé ÁöÇý¿Í ÇØÅ»À» ¾ò°Ô µÈ´Ù.
ºÎó´Ô²²¼´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ºñ±¸µéÀº ºÎó´Ô ¸»¾¸À» °æûÇÏ°í Å©°Ô ±â»µÇÏ¿´´Ù.
|