131. 봉삼산탁미정
삼산에 사는 탁이 어른에게 드림
녹문에서 방노인 만나 보니
자신도 잊고 나이도 잊었더군요
많은 선비를 만나 보았겠지만
허기진 듯이 저를 좋아하였지요
좋은 회포를 들판 바깥에서 풀었고
돌아가는 말 강변에서 쉬었지요
여쭙노니 삼산의 물이
지금은 몇 갈래로 되었는지요
132. 기대곡
대곡에게 부침
막 임금님 하직하고 초야로 올 적에
가을은 정히 구슬펐지
푸른 하늘의 구름은 나보다 먼저 갔고
제비는 그대와 함께 돌아갔도다
맺혀진 생각은 하늘의 은하수처럼 아련하고
남은 간장은 아녀자처럼 되었지
늘그막의 회포 웅당 좋으리니
무슨 일이 다시 이와 같겠는가
133. 서이황강정미
이 황강의 정자 문 위에 씀
두견새는 누구를 위하여 울부짖는가
외로운 꿈 짓지 못한다네
신세는 구덩이 속의 사슴과 같고
뜻을 펴거나숨어 지내는 것은 모래밭의 자라로다
풀 옆으론 많은 길이 나 있고
강가로는 오는 사람 적구나
겹겹의 파초 잎은
겉은 벌어져도 속은 벌어지지 않았네
134. 화근숙--
건숙의 시에 화답하여 금적산 서재로 최 현좌에게 드림
금적산을 다 둘러보고서
물길 가가운 제일 좋은 곳 자리 잡았네
지대가 높아 뭇것이 아래 있고
정신이 고원한데 흔 조금 시름겹네
그대 집 아들은 젊잖디젊잖고
내 벗의 배를 부르고 부른다
이내 회포 그리지 못하니
날이 갈수록 정말 아련하리라
135. 만정부인최씨
정부인 최씨의 죽음을 슬퍼함
당나라 최씨 노씨처럼 유명한 집안인데
추밀공이 다시 집안을 일으켰다네
우리 집안 사람과 인연을 맺었고
여러 산소엔 훌륭한 행적 담긴 비석 서 있네
부군은 훌륭한 주석지신이고
많은 자손은 나라의 간성이라네
남극성이 막 움직였지만
강 동쪽에선 밤이라 알지 못했는지
136. 만하희서
하희서의 죽음을 슬퍼함
팔십 년 한평생 부족한 건 아니지만
서로 안 것은 한바탕 꿈만 같도다
머리론 선비의 도를 받들고
입으론 한강의 물고기를 먹었지
그대 아버지는 단청을 잘하였고
여러 손자들은 예서를 좋아하누나
그대와 마주잡던 손으로
그데의 소매를 부여잡지 못하네
137. 만하희서2
하희서의 죽음을 슬퍼함 - 다시 한 수
내 친구 중요한 자리 오로지 하더니
하루 아침에 신선 세계로 건너갔구나
교목세가의 의형 남아 있지만
목소리와 숨결은 저녘 구름 속으로 사라져 갔네
외로운 아들은 세 어진 신하의 뜻이 있고
조문하는 벗의 다섯 마리 말이 머물러 있네
그대가 돌아가는데 무엇을 줄꼬
한 쟁반의 인어 구슬이라네
138. 기자수질
생길 자수에게 줌
온갖 근심에도 눈은 멀지 않았지만
세상 만사에 조금도 관심 없다네
천리 밖에 사는 생질이
열두 성상 만에 돌아왔도다
궂은 장마에 석 달 동안 껌껌하고
외로운 꿈은 오경에 싸늘하네
방장산이 저버리지 않는다면
편지 전하기 다시 어려워지리
139. 강참봉만사
강 참봉의 죽음을 슬퍼하는 글
의례 삼천 가지를
오십년 동안 연구하였네
가시 섶 거듭 불타는 것 보았고
원추리 또 서리에 쓰러졌다네
밤이 다하는데 꾀꼬리가 울고
봄이 깊으니 두견새가 울부짖네
하늘에 하소연할 수도 없는데
군자다운 이 사람 과연 무슨 허물이던고
140. 송인숙
인숙을 보내며
절 이름은 동향사인데 그대는 서쪽으로 가니
한 해 동안 만났다 헤어진 것이 한평생 같도다
봄 깊은 지리산은 남쪽 바다와 먼데다가
한강물 서쪽으로 흐르니 물고기도 오가지 못하겠네
| 
