동작연명 ( 銅雀硯銘 )

한 조각 한나라의 흙

천 번을 구워도 변화하지 않다가,

몸에 옻칠을 하고 숯덩이를 삼켰으니,

그 마음 알 만하다.