맹 자
맹자 제5편 만장 장구 상 9개장 1 만장이 물었다(맹자의 제자임. 옛날 성현의 업적이 서술 되어 있으며 공자 사후에 성현들에 대한 와전을 여러제자(특히 만장의 공이 많음)와 같이 바로잡은 글임) 천하의 선비들이 기뻐함은 사람이 바라는 바이지만 족히 그것으로 근심을 풀지못하며 여색 좋아함은 사람이 원하는 바이지만 순임금 께서는 요임금의 두 딸을 아내로 삼았어도 족히 그것으로 근심을 풀지 못하였고 부유함은 사람이 원하는 바이지만 천하를 차지했으되 그것으로 근심을 풀지못하였으며 귀함이 사람이 원하는 바이지만 천자가 되었으되 족히 그것으로 근심을 풀지 못하였다. 사람들이 즐거움과 여색과 부함과 귀함도 족히 근심을 풀지 못하나 부모엑게 효순하는 것으로 그 근심을 푼다. 天下之士 悅之는 人之所欲也어늘 而不足以解憂하며 好色은 人之所欲이어늘 妻帝之二女하되 而不足以解憂하며 富는 人之所欲이어늘 富有天下하되 而不足以解憂하며 貴는 人之所欲이어늘 貴爲天子하되 而不足以解憂하니 人悅之와 好色과 富貴도 無足以解憂者요 惟順於父母하야 可以解憂니라 2 만장이 시에 아내를 얻는데 순이 부모에 고하지 않은 일 --- 男女居室은 人之大倫也니라 --- 남녀가 한방에서 거처함(가정을 이룸)음 사람으로서의 큰 도리이다 --- 君子는 可欺以其方이어니와 難罔以非其道니라 --- 군자란 사리에 맞는 일을 가지고는 속일 수가 있지만 올바른 일이 아닌 것을 가지고는 속이기 어려운 것이다 (군자에게는 거짓말로 일시적으로 속일 수 있지만 영원히 속일 수는 없다는 뜻) 3 만장이 순의 동생 상이 형을 죽이려 했는데... 순이 내쫒았다고 하니.. 4 함구몽이 물었다. 盛德之士는 君不得而臣하며 父不得而子라 --- (제자인 함구몽이 맹자에게 묻기를 전해 오는 옛말에) 덕이 높은 인물은 임금도 그를 신하로만 대할 수 없고 아버지도 그를 아들로만 대할 수 없다. 5 만장이 물었다. 요임금이 천하를 순에게 준것은? 태서에 하늘이 보는 것은 백성을 통해서 보고 듣는 것은 백성을 통해서 듣는다. 6 우임금의 자리가 아들에게 전해진것... --- 其子之賢不肖는 皆天也라 非人之所能爲也니. 그들의 아들이 잘나고 못남은 다 하늘의 뜻이요, 사람이 할 수 있는 일이 아니다. 莫之爲而爲者는 天也오 莫之致而至者는 命也니라 --- 하려고 하지 않는데 저절로 되는 것은 하늘의 뜻이요, 하려고 하지 않는데 저절로 닥쳐오는 것은 운명이다. 7 만장이 이윤은 요리하는 일로 탕임금에게 써달라고.. 그렇지 않다...이윤이... 8 만장이 공자께서 .... 그렇지 않다. 9 만장이 백리해가 양 ..... 그렇지 않다. 맹자 제5편 만장 장구 하 9개장 1 백이는 눈으로 나쁜 빛을 보지 않고 귀로 나쁜 소리를 듣지 않고 --- 聞伯夷之風者는 頑夫 廉하며 懦夫 有立之하니라 --- 백이의 인품을 들은 사람들은 탐욕스러운 사내도 청렴해지고 나약한 사내도 뜻을 세우게 된다. --- 爾爲爾오 我爲我니라 --- 너는 너고 나는 나다 (군자인 유하혜가 어떤 사람이 자기 곁에서 알몸으로 뒹구는 비례를 하드라도 네가 나의 청백함을 더럽힐 수 없다는 뜻으로 한말임) 백이는...이윤은... 2 북궁의가 주나라의 작록의 서열을 묻다. --- 天子 一位오 公이 一位오 侯가 一位오 伯이 一位오 子男이 同一位오니 凡五等也라 천자가 한 계급이오 공이 한 계급이오 후가 한 계급이오 백이 한 계급이오 자와 남이 다같이 한계급 이렇게 모두 다섯 등급이다. 君이 一位오 卿이 一位오 大夫가 一位오 上士가 一位오 中士가 一位오 下士가 一位니 凡六等이라 --- 제후국에서는 임금이 한 계급이오, 경이 한 계급이오, 대부가 한 계급이오, 상사가 한 계급이오, 중사가 한 계급이오 하사가 한 계급이오, 모두 여섯 등급이다. (주나라 시대의 관직을 맹자가 풀이하여 놓은 것임) 3 만장이 벗사귀는 도리를 묻다. --- 不狹長하며 不挾貴하며 不挾兄弟而友니 友也者는 友其德也니 不可以有挾也니라 --- 나이 많음을 내세우지 말고, 지위가 높은 것을 자랑하지 말며 형제의 힘을 뽐내지 말며 벗을 사귀어야 한다. 벗을 사귐은 그 사람의 덕을 벗삼는 것이므로 뽐내어서는 안된다 4 만장이 교제를 묻다. 공경으로 한다. 5 仕 非爲貧也而有時乎爲貧하니라 --- 벼슬이란 가난을 면하기 위해서 하는 것은 아니지만 때로는 가난을 면하기 위해서 하는 수도 있다. (선비가 가난때문에 벼슬할때는 높은 자리를 탐내지 말고 적은 보수에도 만족해야된다.) 6 만장이 선비가 제후에게 의탁하지 않는 것에 대하여 묻다. 요임금은 순에게 아홉아들을 시켜 섬기게하고 두 딸을 시집보냇다. 7 만장이 제후를 만나지 않은 것에 대하여 묻다. 8 한고을의 선한 선비는 한고을의 선한 선비를 벗삼고.... 9 제나라 선왕이 경에관하여 물으니..