하민수	(2003-04-01 23:19:11, Hit : 9553, Vote : 275)

홀로 탄식하노라 매화가 시드는 것을

一夜北風寒
일야북풍한

萬里(*)雲厚 *붉을 동
만리동운후

長空雪亂飄
장공설란표

改盡江山舊
개진강산구

仰面觀太虛
앙면관태허

疑是玉龍鬪
의시옥룡투

紛紛鱗甲飛
분분린갑비

頃刻遍宇宙
경각편우주

騎驢過小橋
기려과소교

獨嘆梅花瘦
독탄매화수

-羅貫中 [三國演義]

한밤 북풍이 서늘키도 하였더니,

만리에 붉은 구름 짙게도 드리웠네.

가없는 하늘 눈보라 어지러이 흩날리니,

강산의 옛 모습을 모조리 바꿔놓는구나.

거대한 허공을 우러러 바라보니,

옥룡이 서로 싸우는 듯하네.

용들의 흰 비늘 분분히 날아

경각에 우주를 휘덮는구나.

나귀 타고 작은 다리 건너면서

홀로 탄식하노라 매화가 시드는 것을.

△ 가에대한 경상도식 고찰