영어성서 강독 -4/루가복음3,4장 / 6월 16일
Preaching of John Baptist. 3,1-18
Baptism of Jejus 21,22
Genealogy of Jejus 3,23-38
Temptation 4,1-13
Beginning of the Galiliean Ministry 14,15
Rejection of Nazareth 16-30
Cure -Demoniac31, Simon's mother in law38, other healings40
Jejus leaves Capernaum 42
성서에서 명확히 연대를 알 수있는 기록은 매우 귀하다. 티베리우스황제는 ad14-37 까지 집정했다
티베리우스황제 15년에 하느님의 말씀이 즈카르야의 아들 요한에게 내렸다.
The word of God came to John the son of Zechariah in the desert.
이 때는 AD30 년 경으로 요한과 예수님의 나이는 37,8세로 추측된다.
proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins/죄의 용서를 위한 회개의 세례 선포
(3,2)
A voice of one crying out in the desert: 광야에서 외치는 이의 소리
Prepare the way of the Loed, 너희는 주님의 길을 마련하라
make straight his paths. 그분의 길을 곧게 내어라
Every valley shall be filled 골짜기는 모두 메워지고
and every mountain and hill shall be made low 산과 언덕은 모두 낮아져라.
The winding roads shall be made straight 굽은 데는 곧아지고
and the rough ways made smooth, 거친 길은 평탄해져라
and all flesh shall see the salvation of God. 그리하여 모든 사람이 하느님의 구원을 보리라.
I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming.
I am not worthy to loosen the thongs of his sandals.(3,16)
Jejus also had been baptized and was praying, heaven was opened.
and the holy Spirit descended upon him in bodily from like a dove.
and a voice came from heaven "You are my beloved Son; with you I am well pleased."
성령께서 비둘기 같은 형체로그분 위에 내리시고 하늘에서 소리가 들려왔다.(3,22)
Genealogy(3,23 -38)
Jejus-Joeph-Heli-Matthat- Levi - Melchi - Jannai- Joseph - Mattathias - Amos - Nahum
-Esli - Naggai - Maath - Mattathias - Semein - Josech - Joda - Joanan - Rhesa - Zerubbabel
- Shealtiel - Neri - Melchi - Addi - Cosam- Elmadam - Er - Joshua - Eliezer - Jorim
- Matthat -Levi - Simon - Judah - Joseph -Jonam - Eliakim - Melea - Menna - Mattatha - Nathan - David / 예수는 다윗의 42대손
마태복음(1,1-17)
David - Solomon -Rehoboam - Abijah - Asaph - Jehoshaphat - Joram - Uzziah - Jotham - Ahaz
- Hezekiah - Manasseh.- Amos - Josiah - Jechoniah - Shealtiel - Zerubbabel -Abiud- Eliakim - Azor
- Zadok - Achim - Eliud - Eleazar - Matthan -Jacob - Joseph -Jesus
다윗은 예수의 27대조
광야의 유혹(4,1-13)
1. One does not live by bread alone.
2. You shall worship the Load, your God, and him alone shall you serve.
3. With their hands they will support you, lest you dash your foot against a stone.
나자렛에서 희년 선포(4,16-30)
The Spirit of the Load is upon me, 주님께서 나에게 기름을 부어주시니
because he has anointed me 주님의 영이 내 위에 내리셨다.
to bring glad tidings to the poor. 주님께서 나를 보내시어
He has sent me to proclaim liberty to captives 가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하고
and recovery of sight to the blind, 잡혀간 이들에게 해방을 선포하며
to let the oppressed go free, 눈먼이들을 다시 보게하고
and to proclaim a year acceptable to the Load. 억압받는 이들을 해방시켜 내 보내며
주님의 은혜로운 해를 선포하게 하셨다.
"The Spirit of the Lord is upon me, 주님께서 나에게 기름을 부어 주시니
because he has anointed me 주님의 영이 내 위에 내리셨다.(이사야61,1)
to bring glad tidings to the poor. 주님께서 나를 보내시어
He has sent me to proclaim liberty to captives 가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하고
and recovery of sight to the blind, 잡혀간 이들에게 해방을 선포하며
to let the oppressed go free, 눈먼 이들을 다시 보게하고
and to proclaim a year acceptable to the Lord." 억압받는 이들을 해방시켜 내보내며
(4,18-19) 주님의 은혜로운 해를 선포하게하셨다.(레위25,8)
He said to them "Today this scripture passage is fulfilled in your hearing.
오늘 이 성경말씀이 너희가 듣는 가운데에서 이루어졌다. (4,21)
|
|
